唐詩平行語料庫研究計畫


謫仙詞


原詩 拼音
牧龍丈人病高秋
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
mu long zhang ren bing gao qiu
羣童擊節星漢愁
ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄔㄡˊ
qun tong ji jie xing han chou
瑤臺鳳輦不勝恨
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄣˋ
yao tai feng nian bu sheng hen
太古一聲龍白頭
ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
tai gu yi sheng long bai tou
玉氣蘭光久摧折
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ
yu qi lan guang jiu cui she
上清雞犬音書絕
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
shang qing ji quan yin shu jue
蜺旌失手遠於天
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄕㄡˇ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
ni jing shi shou yuan yu tian
三島空雲對秋月
ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
san dao kong yun dui qiu yue
人間磊磊浮漚客
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄡ ㄎㄜˋ
ren jian lei lei fu ou ke
鸑鷟蜻蜓飛自隔
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄍㄜˊ
yue zhuo qing ting fei zi ge
不應冠蓋逐黃埃
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
bu ying guan gai zhu huang ai
長夢真君舊恩澤
ㄓㄤˇ ㄇㄥˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄗㄜˊ
zhang meng zhen jun jiu en ze


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系