唐詩平行語料庫研究計畫
避世翁
| 原詩 |
拼音 |
海上一蓑笠
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ
|
hai shang yi suo li
|
終年垂釣絲
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
|
zhong nian chui diao si
|
滄洲有深意
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ
|
cang zhou you shen yi
|
冠盡何由知
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ
|
guan jin he you zhi
|
直鉤不營魚
ㄓˊ ㄍㄡ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄩˊ
|
zhi gou bu ying yu
|
蝸室無妻兒
ㄨㄛ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄦˊ
|
wo shi wu qi er
|
渴飲寒泉水
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ke yin han quan shui
|
飢飡紫朮芝
ㄐㄧ ㄘㄢ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄓ
|
ji can zi shu zhi
|
鶴髮披兩肩
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ
|
he fa pi liang jian
|
高懷如澄陂
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
|
gao huai ru cheng bei
|
曾聞仙老言
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ
|
ceng wen xian lao yan
|
云是古鴟夷
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄔ ㄧˊ
|
yun shi gu chi yi
|
石竇閟雷雨
ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
|
shi dou bi lei yu
|
金潭養蛟螭
ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄔ
|
jin tan yang jiao chi
|
乘槎上玉津
ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ
|
cheng cha shang yu jin
|
騎鹿遊峨嵋
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
qi lu you e mei
|
以人爲語默
ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ
|
yi ren wei yu mo
|
與世爲雄雌
ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ
|
yu shi wei xiong ci
|
茲焉乃磻溪
ㄗ ㄧㄢ ㄋㄞˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧ
|
zi yan nai pan xi
|
豹變應須時
ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄕˊ
|
bao bian ying xu shi
|
自古隱淪客
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˋ
|
zi gu yin lun ke
|
無非王者師
ㄨˊ ㄈㄟ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄕ
|
wu fei wang zhe shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系