唐詩平行語料庫研究計畫


宿島徑夷山舍


原詩 拼音
百里遵鳥徑
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
bai li zun niao jing
蓬征信邅迴
ㄆㄥˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ
peng zheng xin zhan hui
暝依漁樵宿
ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨˋ
ming yi yu qiao su
似過黃金臺
ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
shi guo huang jin tai
缺齧心未理
ㄑㄩㄝ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
que nie xin wei li
寥寥夜猨哀
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄞ
liao liao ye yuan ai
山深石牀冷
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄥˇ
shan shen shi chuang leng
海近腥氣來
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
hai jin xing qi lai
主人意不淺
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
zhu ren yi bu qian
屢獻流霞杯
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ
lv xian liu xia bei
對月撫長劍
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
dui yue fu zhang jian
愁襟紛莫開
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄇㄛˋ ㄎㄞ
chou jin fen mo kai
九衢平如水
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
jiu qu ping ru shui
胡爲涉崔崽
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄞˇ
hu wei she cui zai
一飯未遑飽
ㄧ ㄈㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˇ
yi fan wei huang bao
鵬圖信悠哉
ㄆㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄗㄞ
peng tu xin you zai
山濤謔細君
ㄕㄢ ㄊㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ
shan tao xue xi jun
吾豈厭蓬萊
ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
wu qi yan peng lai
明發又驅馬
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄇㄚˇ
ming fa you qu ma
客思一裴回
ㄎㄜˋ ㄙ ㄧ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ke si yi pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系