唐詩平行語料庫研究計畫
將歸鍾陵留贈南海李尚書
| 原詩 |
拼音 |
楚國有田舍
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ
|
chu guo you tian she
|
炎州長夢歸
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
yan zhou zhang meng gui
|
懷恩似秋燕
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ
|
huai en shi qiu yan
|
屢遶玉堂飛
ㄌㄩˇ ㄖㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄈㄟ
|
lv rao yu tang fei
|
越酒豈不甘
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢ
|
yue jiu qi bu gan
|
海魚寧無肥
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄈㄟˊ
|
hai yu ning wu fei
|
山裘醉歌舞
ㄕㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄨˇ
|
shan qiu zui ge wu
|
事與初心違
ㄕˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
shi yu chu xin wei
|
曄曄文昌公
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ
|
ye ye wen chang gong
|
英靈世間稀
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ
|
ying ling shi jian xi
|
長江浩無際
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
zhang jiang hao wu ji
|
龍蜃皆歸依
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄧ
|
long shen jie gui yi
|
賤子感一言
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄢˇ ㄧ ㄧㄢˊ
|
jian zi gan yi yan
|
草茅發光輝
ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
cao mao fa guang hui
|
從來雞鳧質
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄓˋ
|
cong lai ji fu zhi
|
得假鳳皇威
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ
|
de jia feng huang wei
|
常欲討玄珠
ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄊㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ
|
chang yu tao xuan zhu
|
青雲報巍巍
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
qing yun bao wei wei
|
龍門竟多故
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ
|
long men jing duo gu
|
雙淚別旍旂
ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
shuang lei bie jing qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系