唐詩平行語料庫研究計畫


題僧院紫竹


原詩 拼音
喜遊蛟井寺
ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ
xi you jiao jing si
復見炎州竹
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄨˊ
fu jian yan zhou zhu
杳靄萬丈間
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ
yao ai wan zhang jian
嘯風清獨速
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ
xiao feng qing du su
江南正霜霰
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
jiang nan zheng shuang xian
吐秀弄顓頊
ㄊㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄢ ㄒㄩ
tu xiu nong zhuan xu
似瑞驚堅貞
ㄕˋ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
shi rui jing jian zhen
如魔試金粟
ㄖㄨˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ
ru mo shi jin su
笋非孝子泣
ㄙㄨㄣˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄑㄧˋ
sun fei xiao zi qi
文異湘靈哭
ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨ
wen yi xiang ling ku
金碧誰與鄰
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
jin bi shui yu lin
蕭森自成族
ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ
xiao sen zi cheng zu
新聞赤帝種
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
xin wen chi di zhong
子落毛人谷
ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
zi luo mao ren gu
遠祖賜鷦鵬
ㄩㄢˇ ㄗㄨˇ ㄘˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ
yuan zu ci jiao peng
遺芳遍南陸
ㄧˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ
yi fang bian nan lu
對煙蘇麻醜
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄙㄨ ㄇㄚˊ ㄔㄡˇ
dui yan su ma chou
夾澗篔簹伏
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄈㄨˊ
jia jian yun dang fu
美譽動丹青
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
mei yu dong dan qing
瓌姿豔秦蜀
ㄍㄨㄟ ㄗ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˇ
gui zi yan qin shu
因緣鹿苑識
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ
yin yuan lu yuan shi
想像虵丘斸
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˇ
xiang xiang she qiu zhu
幾葉別黃茅
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ
ji ye bie huang mao
何年依白足
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ
he nian yi bai zu
龍樹蟄一花
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄜˊ ㄧ ㄏㄨㄚ
long shu zhe yi hua
砌瑤掃雲屋
ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄨ
qi yao sao yun wu
色靜曼仙花
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ
se jing man xian hua
名高給孤獨
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄟˇ ㄍㄨ ㄉㄨˊ
ming gao gei gu du
青蔥太子樹
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄕㄨˋ
qing cong tai zi shu
灑落觀音目
ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
sa luo guan yin mu
法雨每霑濡
ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄓㄢ ㄖㄨˊ
fa yu mei zhan ru
玉毫時照燭
ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ
yu hao shi zhao zhu
離居鸞節變
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ
li ju luan jie bian
住冷金顏縮
ㄓㄨˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛ
zhu leng jin yan suo
豈念葛陂榮
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄅㄟ ㄖㄨㄥˊ
qi nian ge bei rong
幸無祖父辱
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˇ
xing wu zu fu ru
光搖水精串
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˋ
guang yao shui jing chuan
影送蓮花軸
ㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄡˊ
ying song lian hua zhou
江鶩日相尋
ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
jiang wu ri xiang xun
野鶚時寄宿
ㄧㄝˇ ㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
ye e shi ji su
幽香入茶竈
ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ
you xiang ru cha zao
靜翠直碁局
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
jing cui zhi qi ju
肯羨垣上蒿
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠ
ken xian yuan shang hao
自多籬下菊
ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ
zi duo li xia ju
從來道生一
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄧ
cong lai dao sheng yi
況伴龜藏六
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄡˋ
kuang ban gui cang liu
棲託詎星迴
ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
qi tuo ju xing hui
檀欒已雲矗
ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
tan luan yi yun chu
霞杯傳縹葉
ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˇ ㄧㄝˋ
xia bei chuan piao ye
羽管吹紫玉
ㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄗˇ ㄩˋ
yu guan chui zi yu
久絕釣竿歌
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
jiu jue diao gan ge
聊裁竹枝曲
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩ
liao cai zhu zhi qu
媿生黃金地
ㄎㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ
kui sheng huang jin di
千秋爲師綠
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄕ ㄌㄩˋ
qian qiu wei shi lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系