唐詩平行語料庫研究計畫


草木言


原詩 拼音
何生我蒼蒼
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
he sheng wo cang cang
何育我黃黃
ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
he yu wo huang huang
草木無知識
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄓ ㄕˊ
cao mu wu zhi shi
幸君同三光
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ
xing jun tong san guang
始自受姓名
ㄕˇ ㄗˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shi zi shou xing ming
葳蕤立衣裳
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙
wei rui li yi shang
山河既分麗
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄧˋ
shan he ji fen li
齊首乳青陽
ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
qi shou ru qing yang
甘辛各有榮
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ
gan xin ge you rong
好醜不相防
ㄏㄠˇ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ
hao chou bu xiang fang
常憂刀斧劫
ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
chang you dao fu jie
竊慕仁壽鄉
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ
qie mu ren shou xiang
願天雨無暴
ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄨˊ ㄅㄠˋ
yuan tian yu wu bao
怨地風無狂
ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄎㄨㄤˊ
yuan di feng wu kuang
雨足因衰憊
ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄅㄟˋ
yu zu yin shuai bei
風多因夭傷
ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄧㄠ ㄕㄤ
feng duo yin yao shang
在山不爲桂
ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
zai shan bu wei gui
徒辱君高岡
ㄊㄨˊ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄍㄤ
tu ru jun gao gang
在水不爲蓮
ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
zai shui bu wei lian
徒占君深塘
ㄊㄨˊ ㄓㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄊㄤˊ
tu zhan jun shen tang
勿輕培塿阜
ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ ㄈㄨˋ
wu qing pei lou fu
或有奇棟梁
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
huo you qi dong liang
勿輕蒙朧澤
ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄜˊ
wu qing meng long ze
或有奇馨香
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
huo you qi xin xiang
涓毫可蔍差
ㄐㄩㄢ ㄏㄠˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨˋ ㄔㄚˋ
juan hao ke lu cha
朝菌壽爲長
ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
chao jun shou wei zhang
擁腫若無取
ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄩˇ
yong zhong ruo wu qu
大椿命爲傷
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤ
da chun ming wei shang
婆娑不材生
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄥ
po suo bu cai sheng
苒苒向秋荒
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ
ran ran xiang qiu huang
幸遭薰風日
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖˋ
xing zao xun feng ri
有得皆簸揚
ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄅㄛˇ ㄧㄤˊ
you de jie bo yang
所愧雨露恩
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ
suo kui yu lu en
願效幽微芳
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄨㄟ ㄈㄤ
yuan xiao you wei fang
希君頻採擇
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄗㄜˊ
xi jun pin cai ze
勿使枯雪霜
ㄨˋ ㄕˇ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
wu shi ku xue shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系