唐詩平行語料庫研究計畫


種蘭


原詩 拼音
種蘭幽谷底
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄧˇ
zhong lan you gu di
四遠聞馨香
ㄙˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
si yuan wen xin xiang
春風長養深
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄕㄣ
chun feng zhang yang shen
枝葉趁人長
ㄓ ㄧㄝˋ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ
zhi ye chen ren zhang
智水潤其根
ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
zhi shui run qi gen
仁鋤護其芳
ㄖㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄤ
ren chu hu qi fang
蒿藜不生地
ㄏㄠ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄧˋ
hao li bu sheng di
惡鳥弓已藏
ㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄘㄤˊ
e niao gong yi cang
椒桂夾四隅
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄩˊ
jiao gui jia si yu
茅茨居中央
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
mao ci ju zhong yang
左鄰桃花塢
ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ
zuo lin tao hua wu
右接蓮子塘
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
you jie lian zi tang
一月薰手足
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ
yi yue xun shou zu
兩月薰衣裳
ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄕㄤ˙
liang yue xun yi shang
三月薰肌骨
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
san yue xun ji gu
四月薰心腸
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
si yue xun xin chang
幽人飢如何
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
you ren ji ru he
採蘭充餱糧
ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ
cai lan chong hou liang
幽人渴如何
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
you ren ke ru he
醞蘭爲酒漿
ㄩㄣˋ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
yun lan wei jiu jiang
地無青苗租
ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨ
di wu qing miao zu
白日如散王
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄨㄤˊ
bai ri ru san wang
不嘗仙人藥
ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ
bu chang xian ren yao
端坐紅霞房
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤˊ
duan zuo hong xia fang
日夕望美人
ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
ri xi wang mei ren
佩花正煌煌
ㄆㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
pei hua zheng huang huang
美人久不來
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
mei ren jiu bu lai
佩花徒生光
ㄆㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
pei hua tu sheng guang
刈穫及葳蕤
ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
yi huo ji wei rui
無令見雪霜
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
wu ling jian xue shuang
清芬信神鬼
ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
qing fen xin shen gui
一葉豈可忘
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
yi ye qi ke wang
舉頭愧青天
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ju tou kui qing tian
鼓腹詠時康
ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄎㄤ
gu fu yong shi kang
下有賢公卿
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
xia you xian gong qing
上有聖明王
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
shang you sheng ming wang
無階荅風雨
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚ ㄈㄥ ㄩˇ
wu jie da feng yu
願獻蘭一筐
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄧ ㄎㄨㄤ
yuan xian lan yi kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系