唐詩平行語料庫研究計畫


旅次銅山途中先寄溫州韓使君


原詩 拼音
亂山滄海曲
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
luan shan cang hai qu
中有橫陽道
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
zhong you heng yang dao
束馬過銅梁
ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
shu ma guo tong liang
苕華坐堪老
ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢ ㄌㄠˇ
shao hua zuo kan lao
鳩鳴高崖裂
ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ
jiu ming gao ya lie
熊鬬深樹倒
ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡˋ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ
xiong dou shen shu dao
絕壑無坤維
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ
jue he wu kun wei
重林失蒼昊
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄘㄤ ㄏㄠˋ
zhong lin shi cang hao
躋攀寡儔侶
ㄐㄧ ㄆㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
ji pan gua chou lv
扶接念輿皁
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄧㄢˋ ㄩˊ ㄗㄠˋ
fu jie nian yu zao
俛仰慄嵌空
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
fu yang li qian kong
無因掇靈草
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
wu yin duo ling cao
梯窮聞戍鼓
ㄊㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ
ti qiong wen shu gu
魂續賴丘禱
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄩˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˇ
hun xu lai qiu dao
敞豁天地歸
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
chang huo tian di gui
縈紆村落好
ㄧㄥˊ ㄩ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄠˇ
ying yu cun luo hao
悠悠思蔣徑
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ
you you si jiang jing
擾擾愧商皓
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄏㄠˋ
rao rao kui shang hao
馳想永嘉侯
ㄔˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˊ
chi xiang yong jia hou
應傷此懷抱
ㄧㄥ ㄕㄤ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
ying shang ci huai bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系