唐詩平行語料庫研究計畫


番禺道中作


原詩 拼音
博羅程遠近
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
bo luo cheng yuan jin
海塞愁先入
ㄏㄞˇ ㄙㄞ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ
hai sai chou xian ru
瘴雨出虹蝀
ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ
zhang yu chu hong dong
蠻江渡山急
ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ
man jiang du shan ji
常聞島夷俗
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄙㄨˊ
chang wen dao yi su
犀象滿城邑
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ
xi xiang man cheng yi
鴈至草猶春
ㄧㄢˋ ㄓˋ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
yan zhi cao you chun
潮迴檣半濕
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕ
chao hui qiang ban shi
丹丘鳳皇隱
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ
dan qiu feng huang yin
水廟蛟龍集
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ
shui miao jiao long ji
何處樹能言
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
he chu shu neng yan
幾鄉珠是泣
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄕˋ ㄑㄧˋ
ji xiang zhu shi qi
千年趙佗國
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ
qian nian zhao tuo guo
霸氣委原隰
ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
ba qi wei yuan xi
齷齪笑終軍
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ
wo chuo xiao zhong jun
長纓禍先及
ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
zhang ying huo xian ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系