唐詩平行語料庫研究計畫


蒲門戍觀海作


原詩 拼音
廓落溟漲曉
ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ
kuo luo ming zhang xiao
蒲門鬱蒼蒼
ㄆㄨˊ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
pu men yu cang cang
登樓禮東君
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ
deng lou li dong jun
旭日生扶桑
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
xu ri sheng fu sang
毫釐見蓬瀛
ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
hao li jian peng ying
含吐金銀光
ㄏㄢˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ
han tu jin yin guang
草木露未晞
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
cao mu lu wei xi
蜃樓氣若藏
ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄤˊ
shen lou qi ruo cang
欲遊蟠桃國
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄛˊ
yu you pan tao guo
慮涉魑魅鄉
ㄌㄩˋ ㄕㄜˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ
lv she chi mei xiang
徐市惑秦朝
ㄒㄩˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄠˊ
xu shi huo qin chao
何人在巖廊
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
he ren zai yan lang
惜哉千童子
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
xi zai qian tong zi
葬骨於眇茫
ㄗㄤˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
zang gu yu miao mang
恭聞槎客言
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ
gong wen cha ke yan
東池接天潢
ㄉㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ
dong chi jie tian huang
即此聘牛女
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄆㄧㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
ji ci pin niu nv
曰祈長壽方
ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄈㄤ
yue qi zhang shou fang
靈津水清淺
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
ling jin shui qing qian
余亦慕脩航
ㄩˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄤˊ
yu yi mu xiu hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系