唐詩平行語料庫研究計畫


懷仙吟二首 二


原詩 拼音
雲溪古流水
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
yun xi gu liu shui
春晚桃花香
ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
chun wan tao hua xiang
憶與我師別
ㄧˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕ ㄅㄧㄝˊ
yi yu wo shi bie
片帆歸滄浪
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
pian fan gui cang lang
滄浪在何許
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
cang lang zai he xu
相思淚如雨
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
xiang si lei ru yu
黃鶴不復來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
huang he bu fu lai
雲深難別處
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
yun shen nan bie chu
石渠泉泠泠
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
shi qu quan ling ling
三見菖蒲生
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄕㄥ
san jian chang pu sheng
日夜勞夢魂
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
ri ye lao meng hun
隨波注東溟
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
sui bo zhu dong ming
空懷別時惠
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ
kong huai bie shi hui
長讀消魔經
ㄓㄤˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥ
zhang du xiao mo jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系