唐詩平行語料庫研究計畫
懷仙吟二首 一
| 原詩 |
拼音 |
丹陵五牙客
ㄉㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
|
dan ling wu ya ke
|
昨日羅浮歸
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
zuo ri luo fu gui
|
赤斧尋不得
ㄔˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
chi fu xun bu de
|
煙霞空滿衣
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄧ
|
yan xia kong man yi
|
試於華陽問
ㄕˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄨㄣˋ
|
shi yu hua yang wen
|
果遇三茅知
ㄍㄨㄛˇ ㄩˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄓ
|
guo yu san mao zhi
|
採藥向十洲
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄓㄡ
|
cai yao xiang shi zhou
|
同行牧羊兒
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄦˊ
|
tong hang mu yang er
|
十洲隔八海
ㄕˊ ㄓㄡ ㄍㄜˊ ㄅㄚ ㄏㄞˇ
|
shi zhou ge ba hai
|
浩渺不可期
ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
|
hao miao bu ke qi
|
留空雙白鶴
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
|
liu kong shuang bai he
|
巢在長松枝
ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
chao zai zhang song zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系