唐詩平行語料庫研究計畫


塗山懷古


原詩 拼音
落拓書劍晚
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ
luo tuo shu jian wan
清秋鷹正籠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄥˊ
qing qiu ying zheng long
塗山間來上
ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ
tu shan jian lai shang
敬愛如登龍
ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
jing ai ru deng long
覽古覺神王
ㄌㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ
lan gu jue shen wang
翛然天地空
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ
xiao ran tian di kong
東南更何有
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
dong nan geng he you
一醉先王風
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄈㄥ
yi zui xian wang feng
惟昔放勳世
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄕˋ
wei xi fang xun shi
陰晦徹成洪
ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄜˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
yin hui che cheng hong
皇圖化魚鱉
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ ㄅㄧㄝ
huang tu hua yu bie
天道漂無蹤
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄠ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
tian dao piao wu zong
帝乃命舟檝
ㄉㄧˋ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
di nai ming zhou ji
掇芳儒素中
ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ
duo fang ru su zhong
高陳九州力
ㄍㄠ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄧˋ
gao chen jiu zhou li
百道驅歸東
ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ
bai dao qu gui dong
舊物復光明
ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
jiu wu fu guang ming
洪爐再埏鎔
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ
hong lu zai shan rong
經門不私子
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄗ˙
jing men bu si zi
足知天下公
ㄗㄨˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ
zu zhi tian xia gong
亮曰那並生
ㄌㄧㄤˋ ㄩㄝ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ
liang yue na bing sheng
唐虞禪華蟲
ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄥˊ
tang yu chan hua chong
茲山朝萬國
ㄗ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
zi shan chao wan guo
一賦寰海同
ㄧ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ
yi fu huan hai tong
十載有區宇
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄩˇ
shi zai you qu yu
秋豪皆帝功
ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
qiu hao jie di gong
垂衣不驕德
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄜˊ
chui yi bu jiao de
子桀如何聾
ㄗ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ
zi jie ru he long
握髮聞禮賢
ㄨㄛˋ ㄈㄚˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
wo fa wen li xian
葺茅見卑宮
ㄑㄧˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ
qi mao jian bei gong
凡夫色難事
ㄈㄢˊ ㄈㄨ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ
fan fu se nan shi
神聖安能恭
ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ
shen sheng an neng gong
道隱三千年
ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
dao yin san qian nian
遺芳播笙鏞
ㄧˊ ㄈㄤ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄩㄥ
yi fang bo sheng yong
當時執圭處
ㄉㄤ ㄕˊ ㄓˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
dang shi zhi gui chu
佳氣仍童童
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
jia qi reng tong tong
海嶼儼清廟
ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
hai yu yan qing miao
天人盛祇供
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
tian ren sheng qi gong
玄恩及花木
ㄒㄩㄢˊ ㄣ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ
xuan en ji hua mu
丹讖名崆峒
ㄉㄢ ㄔㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
dan chen ming kong dong
異代草澤臣
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ ㄔㄣˊ
yi dai cao ze chen
何由樹勳庸
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ
he you shu xun yong
堯階未曾識
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ
yao jie wei ceng shi
誰信平生忠
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
shui xin ping sheng zhong
恨不當際會
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
hen bu dang ji hui
預爲執鞭僮
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
yu wei zhi bian tong
勞歌下山去
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
lao ge xia shan qu
懷德心無窮
ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
huai de xin wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系