唐詩平行語料庫研究計畫
悲哉行
| 原詩 |
拼音 |
中嶽仇先生
ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
zhong yue chou xian sheng
|
遺余餌松方
ㄧˊ ㄩˊ ㄦˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄤ
|
yi yu er song fang
|
服之一千日
ㄈㄨˊ ㄓ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
|
fu zhi yi qian ri
|
肢體生異香
ㄓ ㄊㄧˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
zhi ti sheng yi xiang
|
步履如風旋
ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ
|
bu lv ru feng xuan
|
天涯不齎糧
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
tian ya bu ji liang
|
仍云爲地仙
ㄖㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
|
reng yun wei di xian
|
不得朝虛皇
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ
|
bu de chao xu huang
|
狡兔有三穴
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ
|
jiao tu you san xue
|
人生又何常
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ
|
ren sheng you he chang
|
悲哉二廉士
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ
|
bei zai er lian shi
|
餓死於首陽
ㄜˋ ㄙˇ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ
|
e si yu shou yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系