唐詩平行語料庫研究計畫


晚憩田家


原詩 拼音
轉蓬勞遠役
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ
zhuan peng lao yuan yi
披薜下田家
ㄆㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ
pi bi xia tian jia
山形類九折
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
shan xing lei jiu zhe
水勢急三巴
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄅㄚ
shui shi ji san ba
懸梁接斷岸
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
xuan liang jie duan an
澀路擁崩查
ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄥ ㄔㄚˊ
se lu yong beng cha
霧巖淪曉魄
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄛˋ
wu yan lun xiao po
風漵漲寒沙
ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ
feng xu zhang han sha
心迹一朝舛
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨㄢˇ
xin ji yi zhao chuan
關山萬里賒
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
guan shan wan li she
龍章徒表越
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
long zhang tu biao yue
閩俗本殊華
ㄇㄧㄣˇ ㄙㄨˊ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˊ
min su ben shu hua
旅行悲泛梗
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄈㄢˋ ㄍㄥˇ
lv xing bei fan geng
離贈折疎麻
ㄌㄧˊ ㄗㄥˋ ㄓㄜˊ ㄕㄨ ㄇㄚˊ
li zeng zhe shu ma
唯有寒潭菊
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄩˊ
wei you han tan ju
獨似故園花
ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
du shi gu yuan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系