唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 一
| 原詩 |
拼音 |
邊頭能走馬
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
|
bian tou neng zou ma
|
猨臂李將軍
ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
yuan bi li jiang jun
|
射虎羣胡伏
ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ
|
she hu qun hu fu
|
開弓絕塞聞
ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄨㄣˊ
|
kai gong jue sai wen
|
海山諳向背
ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
|
hai shan an xiang bei
|
攻守別風雲
ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
|
gong shou bie feng yun
|
只爲坑降罪
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄎㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ
|
zhi wei keng jiang zui
|
輕車未轉勳
ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ
|
qing che wei zhuan xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系