唐詩平行語料庫研究計畫


都門送別


原詩 拼音
岸柳蕭疎野荻秋
ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡ
an liu xiao shu ye di qiu
都門行客莫回頭
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
dou men xing ke mo hui tou
一條灞水清如劒
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
yi tiao ba shui qing ru jian
不爲離人割斷愁
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ
bu wei li ren ge duan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系