唐詩平行語料庫研究計畫


贈王定保


原詩 拼音
仙桂曾攀第一枝
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓ
xian gui ceng pan di yi zhi
薄遊湘水阻佳期
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
bao you xiang shui zu jia qi
皋橋已失齊眉願
ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄧˇ ㄕ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˋ
gao qiao yi shi qi mei yuan
蕭寺行逢落髮師
ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˋ ㄕ
xiao si xing feng luo fa shi
廢苑露寒蘭寂寞
ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
fei yuan lu han lan ji mo
丹山雲斷鳳參差
ㄉㄢ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
dan shan yun duan feng can cha
聞公已有平生約
ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄝ
wen gong yi you ping sheng yue
謝絕女蘿依兔絲
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄊㄨˋ ㄙ
xie jue nv luo yi tu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系