唐詩平行語料庫研究計畫


納省卷贈爲首劉象


原詩 拼音
曾應大中天子舉
ㄘㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄩˇ
ceng ying da zhong tian zi ju
四朝風月鬢蕭疎
ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
si chao feng yue bin xiao shu
不隨世祖重攜劒
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ
bu sui shi zu zhong xie jian
却爲文皇再讀書
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
que wei wen huang zai du shu
十載戰塵銷舊業
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
shi zai zhan chen xiao jiu ye
滿城春雨壞貧居
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
man cheng chun yu huai pin ju
一枝何事於君借
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˋ
yi zhi he shi yu jun jie
仙桂年年幸有餘
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xian gui nian nian xing you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系