唐詩平行語料庫研究計畫


憶仙謠


原詩 拼音
白榆風颯九天秋
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ
bai yu feng sa jiu tian qiu
王母朝迴宴玉樓
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
wang mu chao hui yan yu lou
日月漸長雙鳳睡
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄟˋ
ri yue jian zhang shuang feng shui
桑田欲變六鼇愁
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄔㄡˊ
sang tian yu bian liu ao chou
雲翻簫管相隨去
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
yun fan xiao guan xiang sui qu
星觸旌幢各自流
ㄒㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
xing chu jing chuang ge zi liu
詩酒近來狂不得
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
shi jiu jin lai kuang bu de
騎龍却憶上清遊
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ
qi long que yi shang qing you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系