唐詩平行語料庫研究計畫


題蘇仙山


原詩 拼音
眼穿林罅見郴州
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣ ㄓㄡ
yan chuan lin xia jian chen zhou
井里交連側局揪
ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡ
jing li jiao lian ce ju jiu
味道不來閑處坐
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
wei dao bu lai xian chu zuo
勞生更欲幾時休
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
lao sheng geng yu ji shi xiu
蘇仙宅古煙霞老
ㄙㄨ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄠˇ
su xian zhai gu yan xia lao
義帝墳荒草木愁
ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
yi di fen huang cao mu chou
千古是非無處問
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
qian gu shi fei wu chu wen
夕陽西去水東流
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
xi yang xi qu shui dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系