唐詩平行語料庫研究計畫


麻姑山


原詩 拼音
紺殿松蘿太古山
ㄍㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ
gan dian song luo tai gu shan
仙人曾此話桑田
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
xian ren ceng ci hua sang tian
閑傾雲液十分日
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄖˋ
xian qing yun ye shi fen ri
已過浮生一萬年
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi guo fu sheng yi wan nian
花洞路中逢鶴信
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ
hua dong lu zhong feng he xin
水簾巖底見龍眠
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
shui lian yan di jian long mian
我來遊禮酬心願
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ
wo lai you li chou xin yuan
欲共怡神契自然
ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
yu gong yi shen qi zi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系