唐詩平行語料庫研究計畫


金陵雜題二首 二


原詩 拼音
暮潮聲落草光沉
ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ
mu chao sheng luo cao guang chen
賈客來帆宿岸陰
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄙㄨˋ ㄢˋ ㄧㄣ
jia ke lai fan su an yin
一笛月明何處酒
ㄧ ㄉㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
yi di yue ming he chu jiu
滿城秋色幾家砧
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ
man cheng qiu se ji jia zhen
時清曾惡桓溫盛
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣ ㄕㄥˋ
shi qing ceng e huan wen sheng
山翠長牽謝傅心
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
shan cui zhang qian xie fu xin
今日到來何物在
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ
jin ri dao lai he wu zai
碧煙和雨鎖寒林
ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
bi yan he yu suo han lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系