唐詩平行語料庫研究計畫


金陵雜題二首 一


原詩 拼音
王氣生秦四百年
ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
wang qi sheng qin si bai nian
晉元東渡浪花船
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢˊ
jin yuan dong du lang hua chuan
正慙海內皆塗地
ㄓㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
zheng can hai nei jie tu di
來保江南一片天
ㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
lai bao jiang nan yi pian tian
古樹著行臨遠岸
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ
gu shu zhu xing lin yuan an
暮山相亞出微煙
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄧㄢ
mu shan xiang ya chu wei yan
千征萬戰英雄盡
ㄑㄧㄢ ㄓㄥ ㄨㄢˋ ㄓㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
qian zheng wan zhan ying xiong jin
落日牛羊食野田
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
luo ri niu yang shi ye tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系