唐詩平行語料庫研究計畫


秋日


原詩 拼音
秋含砧杵擣斜陽
ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
qiu han zhen chu dao xie yang
笛引西風顥氣涼
ㄉㄧˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
di yin xi feng hao qi liang
薜荔惹煙籠蟋蟀
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
bi li re yan long xi shuai
芰荷翻雨潑鴛鴦
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄩˇ ㄆㄛ ㄩㄢ ㄧㄤ
ji he fan yu po yuan yang
當年酒賤何妨醉
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
dang nian jiu jian he fang zui
今日時難不易狂
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄎㄨㄤˊ
jin ri shi nan bu yi kuang
腸斷舊遊從一別
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ
chang duan jiu you cong yi bie
潘安惆悵滿頭霜
ㄆㄢ ㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ
pan an chou chang man tou shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系