唐詩平行語料庫研究計畫


塞下三首 三


原詩 拼音
月冷榆關過鴈行
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
yue leng yu guan guo yan xing
將軍寒笛老思鄉
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄧˊ ㄌㄠˇ ㄙ ㄒㄧㄤ
jiang jun han di lao si xiang
貳師骨恨千夫壯
ㄦˋ ㄕ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄓㄨㄤˋ
er shi gu hen qian fu zhuang
李廣魂飛一劒長
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
li guang hun fei yi jian zhang
戍角就沙催落日
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄚ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
shu jiao jiu sha cui luo ri
陰雲分磧護飛霜
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ
yin yun fen qi hu fei shuang
誰知漢武輕中國
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
shui zhi han wu qing zhong guo
閑奪天山草木荒
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤ
xian duo tian shan cao mu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系