唐詩平行語料庫研究計畫


塞下三首 二


原詩 拼音
貴主和親殺氣沉
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ
gui zhu he qin sha qi chen
燕山閑獵鼓鼙音
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄧㄣ
yan shan xian lie gu pi yin
旗分雪草偷邊馬
ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄠˇ ㄊㄡ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ
qi fen xue cao tou bian ma
箭入寒雲落塞禽
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄞ ㄑㄧㄣˊ
jian ru han yun luo sai qin
隴月盡牽鄉思動
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄨㄥˋ
long yue jin qian xiang si dong
戰衣誰寄淚痕深
ㄓㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄕㄣ
zhan yi shui ji lei hen shen
金釵謾作封侯別
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
jin chai man zuo feng hou bie
劈破佳人萬里心
ㄆㄧ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
pi po jia ren wan li xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系