唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞五首 二


原詩 拼音
彭澤初栽五樹時
ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄔㄨ ㄗㄞ ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄕˊ
peng ze chu zai wu shu shi
只應閑看一枝垂
ㄓˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄟˊ
zhi ying xian kan yi zhi chui
不知天意風流處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
bu zhi tian yi feng liu chu
要與佳人學畫眉
ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
yao yu jia ren xue hua mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系