唐詩平行語料庫研究計畫
題金山寺
| 原詩 |
拼音 |
萬古波心寺
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄙˋ
|
wan gu bo xin si
|
金山名目新
ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
jin shan ming mu xin
|
天多剩得月
ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ
|
tian duo sheng de yue
|
地少不生塵
ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
di shao bu sheng chen
|
過樐妨僧定
ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˇ ㄈㄤˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ
|
guo lu fang seng ding
|
驚濤濺佛身
ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ
|
jing tao jian fu shen
|
誰言張處士
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄔㄨˋ ㄕˋ
|
shui yan zhang chu shi
|
題後更無人
ㄊㄧˊ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
ti hou geng wu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系