唐詩平行語料庫研究計畫


春江雨


原詩 拼音
雨溟溟
ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yu ming ming
風泠泠
ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
feng ling ling
老松瘦竹臨煙汀
ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ
lao song shou zhu lin yan ting
空江冷落野雲重
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
kong jiang leng luo ye yun zhong
村中鬼火微如星
ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ
cun zhong gui huo wei ru xing
夜驚溪上漁人起
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ
ye jing xi shang yu ren qi
滴瀝篷聲滿愁耳
ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄔㄡˊ ㄦˇ
di li peng sheng man chou er
子規叫斷獨未眠
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
zi gui jiao duan du wei mian
罨岸春濤打船尾
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄠ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ
yan an chun tao da chuan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系