唐詩平行語料庫研究計畫


所思


原詩 拼音
空塘水碧春雨微
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄨㄟ
kong tang shui bi chun yu wei
東風散漫楊柳飛
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ
dong feng san man yang liu fei
依依南浦夢猶在
ㄧ ㄧ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
yi yi nan pu meng you zai
脈脈高唐雲不歸
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
mai mai gao tang yun bu gui
江頭日暮多芳草
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
jiang tou ri mu duo fang cao
極目傷心煙悄悄
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
ji mu shang xin yan qiao qiao
隔江紅杏一枝明
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
ge jiang hong xing yi zhi ming
似玉佳人俯清沼
ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˇ
shi yu jia ren fu qing zhao
休向春臺更迴望
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ
xiu xiang chun tai geng hui wang
銷魂自古因惆悵
ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
xiao hun zi gu yin chou chang
銀河碧海共無情
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
yin he bi hai gong wu qing
兩處悠悠起風浪
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄤˋ
liang chu you you qi feng lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系