唐詩平行語料庫研究計畫


春晚謠


原詩 拼音
雨微微
ㄩˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
yu wei wei
煙霏霏
ㄧㄢ ㄈㄟ ㄈㄟ
yan fei fei
小庭半拆紅薔薇
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
xiao ting ban chai hong qiang wei
鈿箏斜倚畫屏曲
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ
tian zheng xie yi hua ping qu
零落幾行金鴈飛
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
ling luo ji xing jin yan fei
蕭關夢斷無尋處
ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
xiao guan meng duan wu xun chu
萬疊春波起南浦
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
wan die chun bo qi nan pu
凌亂楊花撲繡簾
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
ling luan yang hua pu xiu lian
晚窗時有流鶯語
ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄩˇ
wan chuang shi you liu ying yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系