唐詩平行語料庫研究計畫


碧戶


原詩 拼音
碧戶扃魚鏁
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ
bi hu jiong yu suo
蘭窗掩鏡臺
ㄌㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
lan chuang yan jing tai
落花疑悵望
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
luo hua yi chang wang
歸燕自裴回
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
gui yan zi pei hui
詠絮知難敵
ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
yong xu zhi nan di
傷春不易裁
ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
shang chun bu yi cai
恨從芳草起
ㄏㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˇ
hen cong fang cao qi
愁爲晚風來
ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
chou wei wan feng lai
衣惹湘雲薄
ㄧ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ
yi re xiang yun bao
眉分楚岫開
ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄞ
mei fen chu xiu kai
香濃眠舊枕
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ
xiang nong mian jiu zhen
夢好醉春杯
ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄟ
meng hao zui chun bei
小障明金鳳
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ
xiao zhang ming jin feng
幽屏點翠苔
ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
you ping dian cui tai
寶箏橫塞鴈
ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄏㄥˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
bao zheng heng sai yan
怨笛落江梅
ㄩㄢˋ ㄉㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
yuan di luo jiang mei
卓氏仍多酒
ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ
zhuo shi reng duo jiu
相如正富才
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ
xiang ru zheng fu cai
莫教琴上意
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ
mo jiao qin shang yi
翻作鶴聲哀
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄞ
fan zuo he sheng ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系