唐詩平行語料庫研究計畫


經舊遊


原詩 拼音
暫到高唐曉又還
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ
zan dao gao tang xiao you hai
丁香結夢水潺潺
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
ding xiang jie meng shui chan chan
不知雲雨歸何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi yun yu gui he chu
歷歷空留十二山
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄢ
li li kong liu shi er shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系