唐詩平行語料庫研究計畫


題華嚴寺木塔


原詩 拼音
六街晴色動秋光
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
liu jie qing se dong qiu guang
雨霽憑高只易傷
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓˇ ㄧˋ ㄕㄤ
yu ji ping gao zhi yi shang
一曲晚煙浮渭水
ㄧ ㄑㄩ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
yi qu wan yan fu wei shui
半橋斜日照咸陽
ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
ban qiao xie ri zhao xian yang
休將世路悲塵事
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ ㄔㄣˊ ㄕˋ
xiu jiang shi lu bei chen shi
莫指雲山認故鄉
ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
mo zhi yun shan ren gu xiang
回首漢宮樓閣暮
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄇㄨˋ
hui shou han gong lou ge mu
數聲鐘鼓自微茫
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
shu sheng zhong gu zi wei mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系