唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚過洞庭


原詩 拼音
征帆初挂酒初酣
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄏㄢ
zheng fan chu gua jiu chu han
暮景離情兩不堪
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
mu jing li qing liang bu kan
千里晚霞雲夢北
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄟˇ
qian li wan xia yun meng bei
一洲霜橘洞庭南
ㄧ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
yi zhou shuang ju dong ting nan
溪風送雨過秋寺
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄙˋ
xi feng song yu guo qiu si
磵石驚龍落夜潭
ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ
jian shi jing long luo ye tan
莫把羈魂弔湘魄
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
mo ba ji hun diao xiang po
九疑愁絕銷煙嵐
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄌㄢˊ
jiu yi chou jue xiao yan lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系