唐詩平行語料庫研究計畫


晚次(一作「歇」)湘源縣


原詩 拼音
煙郭遙聞向晚雞
ㄧㄢ ㄍㄨㄛ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧ
yan guo yao wen xiang wan ji
水平舟靜浪聲齊
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ
shui ping zhou jing lang sheng qi
高林帶雨楊梅熟
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ
gao lin dai yu yang mei shu
曲岸籠雲謝豹啼
ㄑㄩ ㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄊㄧˊ
qu an long yun xie bao ti
二女廟荒汀樹老
ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
er nv miao huang ting shu lao
九疑山碧楚天低
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
jiu yi shan bi chu tian di
湘南自古多離怨
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄩㄢˋ
xiang nan zi gu duo li yuan
莫動哀吟易慘悽
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
mo dong ai yin yi can qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系