唐詩平行語料庫研究計畫


邊上


原詩 拼音
戍樓吹角起征鴻
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
shu lou chui jiao qi zheng hong
獵獵寒旌背晚風
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
lie lie han jing bei wan feng
千里暮煙愁不盡
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
qian li mu yan chou bu jin
一川秋草恨無窮
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yi chuan qiu cao hen wu qiong
山河慘澹關城閉
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
shan he can dan guan cheng bi
人物蕭條市井空
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ
ren wu xiao tiao shi jing kong
只此旅魂招未得
ㄓ ㄘˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
zhi ci lv hun zhao wei de
更堪回首夕陽中
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
geng kan hui shou xi yang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系