唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
萬里黃雲凍不飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
wan li huang yun dong bu fei
磧煙烽火夜深微
ㄑㄧˋ ㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄟ
qi yan feng huo ye shen wei
胡兒移帳寒笳絕
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ
hu er yi zhang han jia jue
雪路時聞探馬歸
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄊㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
xue lu shi wen tan ma gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系