唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽樓
| 原詩 |
拼音 |
倚樓高望極
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ
|
yi lou gao wang ji
|
展轉念前途
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ
|
zhan zhuan nian qian tu
|
晚葉紅殘楚
ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨˇ
|
wan ye hong can chu
|
秋江碧入吳
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ
|
qiu jiang bi ru wu
|
雲中來雁急
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
|
yun zhong lai yan ji
|
天末去帆孤
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄍㄨ
|
tian mo qu fan gu
|
明月誰同我
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ
|
ming yue shui tong wo
|
悠悠上帝都
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄉㄡ
|
you you shang di dou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系