唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷


原詩 拼音
迢迢江漢路
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄨˋ
tiao tiao jiang han lu
秋色又堪驚
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ
qiu se you kan jing
半夜聞鴻雁
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
ban ye wen hong yan
多年別弟兄
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
duo nian bie di xiong
高風雲影斷
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ
gao feng yun ying duan
微雨菊花明
ㄨㄟ ㄩˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
wei yu ju hua ming
欲寄東歸信
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ
yu ji dong gui xin
裴回無限情
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
pei hui wu xian qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系