唐詩平行語料庫研究計畫


寄鑒上人


原詩 拼音
一從攜手阻戈鋋
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˇ ㄍㄜ ㄔㄢˊ
yi cong xie shou zu ge chan
屈指如今已十年
ㄑㄩ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
qu zhi ru jin yi shi nian
長記二林同宿夜
ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
zhang ji er lin tong su ye
竹齋聽雨共忘眠
ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
zhu zhai ting yu gong wang mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系