唐詩平行語料庫研究計畫


江上晚泊


原詩 拼音
寒雲淡淡天無際
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ
han yun dan dan tian wu ji
片帆落處沙鷗起
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄕㄚ ㄡ ㄑㄧˇ
pian fan luo chu sha ou qi
水闊風高日復斜
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
shui kuo feng gao ri fu xie
扁舟獨宿蘆花裏
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
pian zhou du su lu hua li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系