唐詩平行語料庫研究計畫


奉和興慶池戲競渡應制


原詩 拼音
夾道傳呼翊翠虬
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ
jia dao chuan hu yi cui qiu
天回日轉御芳洲
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
tian hui ri zhuan yu fang zhou
青潭曉靄籠仙蹕
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ
qing tan xiao ai long xian bi
紅嶼晴花隔綵旒
ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄡˊ
hong yu qing hua ge cai liu
香溢金杯環廣坐
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ
xiang yi jin bei huan guang zuo
聲傳妓舸匝中流
ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄍㄜˇ ㄗㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
sheng chuan ji ge za zhong liu
羣臣相慶嘉魚樂
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄌㄜˋ
qun chen xiang qing jia yu le
共哂橫汾歌吹秋
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣˇ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄡ
gong shen heng fen ge chui qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系