唐詩平行語料庫研究計畫


寄韓侍郎


原詩 拼音
謀身謀隱兩無成
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
mou shen mou yin liang wu cheng
拙計深慙負耦耕
ㄓㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄡˇ ㄍㄥ
zhuo ji shen can fu ou geng
漸老可堪懷故國
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
jian lao ke kan huai gu guo
多愁翻覺厭浮生
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄈㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
duo chou fan jue yan fu sheng
言詩幸遇明公許
ㄧㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩˇ
yan shi xing yu ming gong xu
守朴甘遭俗者輕
ㄕㄡˇ ㄆㄨˇ ㄍㄢ ㄗㄠ ㄙㄨˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
shou pu gan zao su zhe qing
今日況聞搜草澤
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄙㄡ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
jin ri kuang wen sou cao ze
獨悲顦顇臥昇平
ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
du bei qiao cui wo sheng ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系