唐詩平行語料庫研究計畫


贈廖凝


原詩 拼音
君與白雲鄰
ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
jun yu bai yun lin
生涯久忍貧
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˇ ㄆㄧㄣˊ
sheng ya jiu ren pin
姓名高雅道
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ
xing ming gao ya dao
寰海許何人
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄒㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
huan hai xu he ren
岳氣秋來早
ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ
yue qi qiu lai zao
亭寒果落新
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
ting han guo luo xin
幾回吟石畔
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄆㄢˋ
ji hui yin shi pan
孤鶴自相親
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
gu he zi xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系