唐詩平行語料庫研究計畫
聞蟬
| 原詩 |
拼音 |
一聲初應侯
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄏㄡˊ
|
yi sheng chu ying hou
|
萬木已西風
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ
|
wan mu yi xi feng
|
便感異鄉客
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
bian gan yi xiang ke
|
先於離塞鴻
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
|
xian yu li sai hong
|
日斜金谷靜
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
|
ri xie jin gu jing
|
雨過石城空
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
yu guo shi cheng kong
|
此處不堪聽
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
|
ci chu bu kan ting
|
蕭條千古同
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
|
xiao tiao qian gu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系