唐詩平行語料庫研究計畫
春閨
| 原詩 |
拼音 |
戍客戍清波
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
|
shu ke shu qing bo
|
幽閨幽思多
ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄧㄡ ㄙ ㄉㄨㄛ
|
you gui you si duo
|
暗梁聞語燕
ㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ
|
an liang wen yu yan
|
夜燭見飛蛾
ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄜˊ
|
ye zhu jian fei e
|
寶鴨藏脂粉
ㄅㄠˇ ㄧㄚ ㄘㄤˊ ㄓ ㄈㄣˇ
|
bao ya cang zhi fen
|
金屏綴綺羅
ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
|
jin ping zhui qi luo
|
裁衣卷紋素
ㄘㄞˊ ㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨˋ
|
cai yi juan wen su
|
織錦度鳴梭
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ
|
zhi jin du ming suo
|
有使通西極
ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
|
you shi tong xi ji
|
緘書寄北河
ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ
|
jian shu ji bei he
|
年光只恐盡
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˇ
|
nian guang zhi kong jin
|
征戰莫蹉跎
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
zheng zhan mo cuo tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系