| 原詩 |
拼音 |
曾於西晉封中散
ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ
|
ceng yu xi jin feng zhong san
|
又向東吳作大夫
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
|
you xiang dong wu zuo dai fu
|
濃翠自知千古在
ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ
|
nong cui zi zhi qian gu zai
|
清聲誰道四時無
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ
|
qing sheng shui dao si shi wu
|
枝柯偃後龍蛇老
ㄓ ㄎㄜ ㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄠˇ
|
zhi ke yan hou long she lao
|
根脚盤來爪距粗
ㄍㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ ㄘㄨ
|
gen jiao pan lai zhao ju cu
|
直待素秋搖落日
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
zhi dai su qiu yao luo ri
|
始將凡木鬬榮枯
ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
|
shi jiang fan mu dou rong ku
|
|
|