唐詩平行語料庫研究計畫


和人贈沈彬


原詩 拼音
冥鴻跡在煙霞上
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ
ming hong ji zai yan xia shang
燕雀休誇大廈巢
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄔㄠˊ
yan que xiu kua da sha chao
名利最爲浮世重
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ
ming li zui wei fu shi zhong
古今能有幾人拋
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄆㄠ
gu jin neng you ji ren pao
逼真但使心無著
ㄅㄧ ㄓㄣ ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨˋ
bi zhen dan shi xin wu zhu
混俗何妨手強抄
ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄠ
hun su he fang shou qiang chao
深喜卜居連岳色
ㄕㄣ ㄒㄧˇ ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
shen xi bu ju lian yue se
水邊竹下得論交
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ
shui bian zhu xia de lun jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系